Archive for mayo, 2010

Pastissos de Comunió / Pasteles de Comunión

Com que és temps de Comunions em fa il·lusió ensenyar-vos els pastissos que li varem fer a la meva neboda Júlia quan la va fer ara fa un parell d’anys.
Com podeu veure un porta el nom i l’altre una figura. La figura fou una creació que li vaig encarregar a la Yolanda de
Yocuna , una artista modelant. Visiteu el seu blog i veureu quines preciositats fa tant modelant fondant com porcellana freda i fent pastels i dolços personalitzats. En aquest cas li vaig demanar de porcellana perquè la pogués guardar. Li vaig donar una foto de la nena amb el vestit que portaria i li va fer exactament igual, amb tots els detallets. Va quedar molt bonica.
I els pastissos, tot i la quantitat de “xuxes” que hi havia, van volar.

Van tenir molt èxit……………

Catieu i Annie

—————————————————————————————-

Cómo es tiempo de Comuniones me hace ilusión enseñaros los pasteles que le hicimos a mi sobrina Júlia cuando la hizo ahora hace un par de años.
Cómo podéis ver uno lleva el nombre y el otro una figura. La figura fue una creación que le encargué a Yolanda de Yocuna, una artista modelando. Visitad su blog y veréis qué preciosidades hace tanto modelando fondant como porcelana fría y haciendo pasteles y dulces personalizados. En este caso le pedí de porcelana para que la pudiera guardar. Le di una foto de la niña con el vestido que llevaría y se lo hizo exactamente igual, con todos los detallitos. Quedó muy bonita.
Y los pasteles, aunque había cantidad de chuches, volaron.

Tuvieron mucho éxito ………..

Catieu i Annie

posted by Catieu in "Xuxes" / "Chuches" and have Comment (1)

Muffins de galetes Oreo / Muffins de galletas Oreo

Com que a casa els agraden molt aquestes galetes vaig buscant una recepta per fer-ne uns muffins. I una vegada més l’he tret del blog  Bocados de cielo , un blog que val la pena visitar, té unes receptes molt i molt temptadores i amb una presentació feta amb molt de gust.

Com que varem quedar tan bons, al cap d’uns dies, en varem fer una caixeta per regalar a uns amics que acabaven de tenir una princeseta preciosa, la Júlia. Llàstima que amb les presses ens la varem oblidar a casa. Queda pendent el regal…….

———————————————————————————————

Como en casa les encantan estas galletas busqué una receta para hacer unos muffins. Y una vez más la saqué del blog  Bocados de cielo , un blog que vale la pena visitar, tiene unas recetas muy muy tentadoras y con una presentación hecha con mucho gusto.

Como quedaron tan ricos, al cabo de unos días, preparamos una cajita para regalar a unos amigos que acababan de tener a una princesita preciosa, Júlia. Lástima que con las prisas nos la olvidamos en casa. Queda pendiente el regalo……

Read more…

posted by Catieu in Madalenes / Madalenas and have No Comments

Un tren per a l’Aleix / Un tren para Aleix

Aquest pastís el varem fer per a l’Aleix, el fill d’uns bons amics.
Es tracta d’un trenet carregat amb “xuxes” i galetes. Tot i semblar complicat us puc assegurar que no ho és gens. És molt el·laborat però senzill. Només vol molta paciència i temps.

————————————————————————————

Este pastel lo hicimos para Aleix, el hijo de unos buenos amigos.
Se trata de un trenecito cargado de chuches y galletas. aunque parezca complicado os puedo asegurar que no lo es para nada. Es muy elaborado pero sencillo. Sólo requiere paciéncia y tiempo.

Read more…

posted by Catieu in Pastissos / Pasteles and have Comments (6)

Magdalenes anissades / Magdalenas anisadas


Quan la meva cunyada Maria em va demanar una recepta de magdalenes simples vaig pensar que sempre les faig d’alguna cosa, xocolata, turró, taronja, nata ….  Així que em vaig posar a improvisar una recepta de magdalenes simples. I això és el que en va sortir, unes magdalenes anissades boníssimes…….

————————————————————————————-

Después de que mi cuñada Maria me pidiera una receta para hacer unas magdalenas simples caí en la cuenta de que siempre las hago de algo, chocolate, turrón, naranja, nata ….  Así que me puse a improvisar una receta de magdalenas simples. Y esto es lo que salió, unas magdalenas anisadas buenísimas……

Read more…

posted by Catieu in Madalenes / Madalenas and have No Comments